In Search of Poetry
Zakariya Amataya
Poetry by Zakariya Amataya, translated by Preeyaporn Charoenbutra and Sunida Supantamart.
A Death in Arakan (Part 3): A journey, not a battle
Edith Mirante
Buried in Burma, Clive Branson’s antifascist legacy is found in his letters and a symphony. Arakan (Rakhine State) where he died has continued to be a killing ground.
Caught in between
Rosalie Metro
While the Myanmar military is responsible for the violence, Kaamil Ahmed points out in I Feel No Peace: Rohingya Fleeing Over Seas and Rivers that more parties are complicit in the exploitation and abuse of Rohingya refugees.
The Aremania’s heartbreak
Bayu Dwityo Wicaksono and Faiz Nashrillah
On 1 October 2022, 135 people lost their lives at Kanjuruhan Stadium in Malang, Indonesia, after police officers fired tear gas to disperse football fans. Bayu Dwityo Wicaksono and Faiz Nashrillah speak to a bereaved father and a survivor of the stadium crush.
Personal embodiments
Will Nguyen
Through his maternal grandfather’s life and his own experiences, Will Nguyen reflects on how personal stories are documented in Vietnam, and the relationship between the diaspora and mainland Vietnamese.
Choosing family
Lam Le
The ‘white saviour’ narrative is a common trope in transnational adoptions. In Somewhere Sisters: A Story of Adoption, Identity, and the Meaning of Family, Erika Hayasaki tells the story of three Vietnamese adoptees, and unpacks dominant assumptions about power, privilege and the meaning of family.
Leaving a mark
Teeranai Charuvastra
Some might dismiss graffiti as “rubbish”, but street art can tell a story about a city’s history, politics and culture. A review of Bangkok Street Art and Graffiti: Hope Full, Hope Less, Hope Well by Rupert Mann.
Who is Auntie?
Kirsten Han
In Ajoomma, a Singaporean-South Korean co-production directed by He Shuming, an auntie travels to South Korea to visit the shooting locations of her favourite K-dramas… but gets far more than she’d bargained for.
Family and identity
Erna Mahyuni
In The Accidental Malay by Karina Robles Bahrin, protagonist Jasmine Leong—heiress of a Chinese family business dealing in pork products—discovers that she’s actually Malay Muslim. What ensues highlights the fraught nature of race, religion and politics in Malaysia.
Sexy and Merlion-free
Linda Collins
Eighteen Singaporean poets write with a refreshingly mawkish-free assurance about crises of identity, neo-colonialism, the place of LGBTQ people in society and mummy-daddy issues in New Singapore Poetries, edited by Marylyn Tan and Jee Leong Koh.
A family’s love language
Wong Ee Xin
In a family that struggles to express affection physically or verbally, food has become a means of demonstrating connection, care, and a deep love.
Tending to wounds
Nabilah Husna Binte Abdul Rahman
Remembrance of indigenous histories and erasure is painful. But to remember politically and ethically, despite the ways memory has been dismissed or commodified, is to be hopeful and future-focused. Nabilah Husna on the power of indigenous memory.
Knowing and embodying
Faris Joraimi
Due to an outward appearance of bloodless harmony, the experience of racism in Singapore is akin to background noise that only minorities can hear. A review of Brown Is Redacted: Reflecting on Race in Singapore, edited by Kristian-Marc James Paul, Mysara Aljaru and Myle Yan Tay.
Mr Kwan
Kathrina Mohd Daud
A short story by Kathrina Mohd Daud.
Dark cityscape
Ben Murtagh
Written in the late 1950s while Mochtar Lubis was under house arrest, Twilight in Jakarta was smuggled overseas, translated by Clarie Holt, and published by Hutchinson & Co in 1963. A revised version by John McGlynn was published by the Lontar Foundation in 2014.
Stand up
Beatrice Go
Amid the bloody war on drugs and the Covid-19 pandemic, political cartoonists in the Philippines, like Kevin Raymundo and Andoy Edoria, have produced hard-hitting work that has struck a chord with their fellow Filipinos.
New sounds for the old order
Yudhistira Agato
For those curious about Indonesian music, Padang Moonrise: The Birth of the Modern Indonesian Recording Industry (1955-69) is a fascinating portrait of a precarious young country trying to protect its cultural identity while opening itself to the world.
Do you love books?
Toh Ee Ming
A profile of Kenny Chan, who worked at Books Kinokuniya from 2001 to 2019. Today, he continues to roam the aisles of the flagship Singapore store, and talks to Toh Ee Ming about his enduring love of reading.
Kerusifiction
Azrin Fauzi
A short story by Azrin Fauzi, translated from Malay to English by Pauline Fan.
Revolution in Sagaing
Michael Edwards
In Myanmar, many have taken salvation into their own hands.
Holding court
James Crabtree
An interview with Bilahari Kausikan
In the hot seat
Elizabeth Becker
Truth and reflection at the Khmer Rouge Tribunal
Family values
Ruby Thiagarajan
Alternative lifestyles under the spotlight in Singapore
No surrender
Michael Vatikiotis
Civil war in Myanmar is killing thousands of civilians
Out of Cambodia
Trent Walker
Where does the national language of Cambodia come from?
Sapped
Wayne McCallum
A new book examines the challenges facing Cambodia’s ‘Great Lake’
Sufi circles
Adil Amin Akhoon and Bisma Farooq
Sufi poet Zareefa Jan spins words in Kashmir
Heavy lifting
Annika Yates
The women of the Vietnamese national weightlifting team overcoming cultural norms
Batak
Dayaneetha De Silva
Indonesia in the 1960s, through the prism of post-colonialism
Beyond doctrines
Paul Fuller
Buddhist amulets as essential expressions of Buddhist religiosity
Floating people
Parthiban Muniandy
Undocumented and displaced communities in Malaysia
Cabin
Johanna Carissa Fernandez
A poem from Johanna Carissa Fernandez.
All at sea
Bill Hayton
The history of maritime Southeast Asia
End of track
Ollie Arci
A slice of Hanoi life comes to an end
Voyage home
Seng Savunthara
Davy Chou’s latest film, Return to Seoul
Resurrection
Bryony Lau
The disgraced Filipino family is back in charge
Faded glory
Richard Heydarian
Manila: from pearl to weed
Big brother
Grace Ly
The cinema of Rithy Panh
Mindset
Rupert Arrowsmith
From stopping wars to fighting climate change