By writing poetry from death row, Pannir Selvam Pranthaman sets out to prove that he’s more than just a condemned prisoner.