‘Tò-uat’ means ‘turn left’ in Taiwanese Hokkien—a signal of political orientation rather than literal direction—and the bookstore’s website describes itself as “Taiwan’s only social movement–focused bookstore”.