Andrew Lam had never set out to be the preeminent chronicler of the global Vietnamese diaspora, but realised that “when I spoke up for those that couldn’t, I found my tongue”.