Taiwan is constantly forced to assert its own identity and presence. Yet this struggle hasn’t made it impervious to colonial hangovers.