What a country doesn’t collectively talk about can often be more important than what it does. Tania Branigan’s book reveals the complexities of remembering the Cultural Revolution.