In Now You See Us, Balli Kaur Jaswal has created a social world that magnifies the indignities and frustrations of everyday life as a migrant domestic worker in Singapore.