Ferdinand Magellan was a famous explorer, but Diaz makes it clear that his film isn’t some graceful portrait of the man.