Attempting to rebuild their relationship after her coming out, a daughter finds a momentary connection with her mother over Sanmao’s Stories of the Sahara.