For Hongkongers, the British Museum exhibition became a space for those living through the ongoing destruction of their home to make sense of their own lives.