Ranjit Hoskote’s practice is one of art world curation, poetry, translation, and cultural theorising.