Unable to write openly about repression, Uyghur writer Perhat Tursun resorted to symbolism, invoking visceral descriptions in his novel The Backstreets to convey a sense of disconnect and despair.