At a time in which large bookstores have fallen to pressures like Hong Kong’s sky-high rents, gentle books survives as a nimble pop-up for used English-language books.