The Miss Universe franchise has been dismissed as a chauvinistic relic, but Thailand’s long-standing fixation with such pageants suggests that there are deeper implications.