When families affected by extrajudicial killings in the Philippines speak and shed tears of sorrow and anger in front of legislators and flashing cameras, they’re finally able to transform shame into outrage.