Among a post-Tiananmen flurry of activity, Gilbert & George, the British duo who’d been a dominant force in the UK’s 1980s art scene, made a trail to China and inspired many looking to break free of their constraints.