Nature provides expressive backdrops for Han Kang’s fiction; while she chronicles human frailty and barbarity, she also allows the light to seep in through the foliage.