While the voices and expressions in Chinese rock have come from Chinese musicians, outsiders have consistently injected know-how and resources into the country’s marginalised underground musical movements.