‘”I survived the Khmer Rouge, I survived the Soviet Union, and I survived cancer,” says Cambodian composer Him Sophy