Fiona Sze-Lorrain’s novel Dear Chrysanthemums offers a provocative look at the defining events of the past half-century of Chinese history.